【手机中国 新闻】昨日晚间，苹果准备已久的新品终于揭晓，没有SE二代，而是发布了换上红壳的iPhone 7。许多人被亮骚的颜色所吸引，但有人却发现，新版iPhone 7的命名也很有意思，而且国内和国外有别。
我们了解到，在苹果美国、苹果印度乃至苹果台湾官网描述中，新版iPhone 7统一命名“iPhone 7 PRODUCT RED”。而RED是一个“通过与全球知名品牌合作，开发相关Red产品，将部分利润直接汇入到一个旨在帮助非洲防治艾滋病的全球基金(Global Fund)”的品牌（用户购买带RED标的苹果产品就会有部分收益给到上文提到的艾滋病公益组织）。于是，国内便接地气地将新iPhone 7翻译为iPhone 7艾滋红。
可是在苹果中国官网，新版iPhone 7只是简单地描述为“红色iPhone 7”。
中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法
为什么呢？有人猜测是因为国人的“中国红”情结，但我们听到了一个更可信的解释——2017年1月1日实施的《境外非政府组织境内活动管理法》明文规定“境外非政府组织在中国境内不得从事或者资助营利性活动、政治活动，不得非法从事或者资助宗教活动”。嗯，就这样。
版权所有，未经许可不得转载
加入收藏
