谷歌翻译好用?维基百科联手谷歌帮助编辑翻译文章

手机中国 作者:许薇 杜跃 2019-01-11 18:49
评论(0
分享

  【CNMO新闻】多年来,维基百科一直致力于让其同名百科全书支持更多种语言。但非营利组织的努力进展缓慢,部分原因在于它使用的翻译工具。长期以来,网站上的编辑表达了使用谷歌翻译的愿望,因为它可以使翻译更快。维基百科的母公司维基媒体基金会(Wikimedia Foundation)今天宣布与谷歌合作实现这一目标。

  Wikimedia称,它将把谷歌翻译(可以说是地球上最好的翻译服务)整合到其已有四年历史的内容翻译工具中。Wikimedia在博客文章中表示,整合还意味着维基百科的翻译工具现在将支持另外15种语言(将支持的语言类别总数达到121)。

  维基百科使用的内容翻译工具生成文章的初始机器翻译,然后由人类编辑进行审查和改进。迄今为止,该工具已被用于翻译近400,000篇文章,比2015年底的30,000篇文章有了很大的增长。

谷歌翻译
谷歌翻译

  维基百科去年访问量超过1900亿次,提供了大约300种语言的文章数据库。(如果你想知道的话,世界各地的人们会讲7000多种语言。)

  近年来,谷歌一直致力于帮助内容制作者扩展其使用本地语言的工作,因为网络上的大部分内容仅以英语提供。(维基百科也存在类似的差异。)这经常成为世界上未连接人口的障碍,其中大部分人都不熟悉英语。

  今天的公告似乎是谷歌上个月与维基媒体基金会建立的合作伙伴关系的延伸。该公司与其他几家硅谷公司一样,是维基媒体的捐助人,该公司在去年12月宣布,合作将有助于维基百科使其仅限英语的内容能够更容易地为印度尼西亚人所用。作为该合作伙伴关系的一部分,谷歌表示将把相关的英语文章翻译成印度尼西亚语,并将其展示在谷歌搜索中。

  Wikimedia在今天的公告中表示:“Wikimedia的愿景是对每一个使用我们网站的人的核心承诺,全世界的知识、免费以及以你自己的语言。”作为其中的一部分,Wikimedia表示,使用谷歌翻译完成的翻译将在免费许可下发布。它向读者保证,它不会存储任何个人数据或与谷歌共享数据。

分享:
网友评论 0条评论
用其他账号登录:
请稍后,数据加载中...
查看全部0条评论 >
为你精选
请稍后,数据加载中...
点击加载更多
潮机范儿
热门搜索词

Copyright © 2007 - 北京沃德斯玛特网络科技有限责任公司.All rights reserved 发邮件给我们
京ICP证-070681号 京ICP备09081256号 京公网安备 11010502036320号 京网文[2012]0132-048号