当前位置: 手机中国 >软件频道 >新闻动态 >正文

苹果向中国市场示好 数百个应用被汉化

手机中国 【原创】 作者:孙斌 2017-10-31 15:59
评论(0
分享

  【手机中国 新闻】最近,根据市场机构Canalys公布的2017年第三季度中国智能手机市场报告显示,苹果在Q3季度出货量达1100万部,同比增长40%,结束了此前连续7个季度的下跌趋势。这对于苹果来说不得不说算是一个好消息,近年来,随着苹果iPhone的创新点减少,其在国内市场的表现也逐年下降。于是苹果也在不断向国内用户示好,以提高自家手机在国内的市场份额。这不,苹果又再度开始了新一轮示好工作。

iPhone X
iPhone X

  根据澎湃新闻的报道,苹果将在近期的推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中,加入汉化过的“中文”应用名称。比如:将Wallet将翻译成“钱包”,Safari后面加入中文注释“Safari浏览器”等等。

  其实,苹果手机内很多自家的APP体验非常不错,但由于一直都是英文名称,还是比较难以理解的那种,导致这些功能很少被国内用户启用。而这一次苹果将系统名词中文化,看起来接地气了不少,也能让中国地区的用户体验变得更好。

  名字被汉化的应用列表如下:

苹果向中国市场示好 数百个应用被汉化

苹果向中国市场示好 数百个应用被汉化

苹果向中国市场示好 数百个应用被汉化

苹果向中国市场示好 数百个应用被汉化

  从图中可以看到,这一次苹果更新了包括App类、功能类、系统类、ID相关类、Air相关类、Touch相关类、Magic相关类、Time相关类和硬件相关类的大量英文名称。涵盖了几乎所有的苹果设备平台,也看出了苹果打算做好中国区用户体验的决心。作为用户,你对这件事怎么看呢?

分享:
网友评论 0条评论
用其他账号登录:
请稍后,数据加载中...
查看全部0条评论 >
为你精选
请稍后,数据加载中...
点击加载更多
潮机范儿
热门搜索词

Copyright © 2007 - 北京沃德斯玛特网络科技有限责任公司.All rights reserved 发邮件给我们
京ICP证-070681号 京ICP备09081256号 京公网安备:110108902076京网文[2012]0132-048号